Caitlin Glass

by: Nartana Nólë

on July 3, 2025 in Voice Over Industry

Meet Caitlin Glass

Caitlin Tiffany Glass (born November 16, 1981 in Washington, D.C.) is a premier American voice actress, ADR director, scriptwriter, producer, and occasional singer. With roots in theatre (University of Texas at Arlington, BFA Theatre Arts magna cum laude, 2004), Caitlin’s journey began as a college student touring Funimation’s studio—where she was hired on the spot by Eric Vale—launching a multifaceted career that spans anime, video games, English-script direction, theme song performance, and more.

First Steps: Case Closed, Spiral, and Falling into Fullmetal

Her earliest roles in 2004 included background voices in Case Closed. That same year, she earned her first credited role as Hiyono Yuizaki in Spiral: The Bonds of Reasoning.

Then came the career-defining voice of Winry Rockbell in Fullmetal Alchemist (2004–2006) followed by reprising Winry in Fullmetal Alchemist: Brotherhood (2009–2012). Initially auditioning for Alphonse, Lust, and Riza, Glass landed Winry through a single line—but her heartfelt performance shaped an icon beloved by fans.

Expanding Her Range: Major Anime Roles

Gunslinger Girl – Triela (2004), a soulful female assassin balancing innocence and trauma.
Ouran High School Host Club – Haruhi Fujioka (2006–2008), the level-headed lead in a gender-bending ensemble. Bonus: Caitlin also directed the English dub.
One Piece – Nefertari Vivi (from 2007 onward), the royal princess turned Straw Hat crew ally—another series she directed.
Baccano! – Miria Harvent (2008), the flamboyant yet lovable partner in crimecap capers set in 1930s America.
Strike Witches – Eila Ilmatar Juutilainen (2010–?), the stoic ace who melts under comedic stress.
Danganronpa: The Animation – Kyoko Kirigiri (2013), the ice-cool detective lending poise to chaotic murders.
Lord Marksman and Vanadis – Eleonora Viltaria (2016), the noble gunslinger with a heart of gold.
Freezing – Satellizer el Bridget (2012–2015), the imprisoned warrior affectionately nicknamed “the Untouchable Queen.”
Attack on Titan – Petra Rall (2014), a loyal Survey Corps member with a tragic fate.
Future Diary – Hinata Hino (2011)—brash, impulsive, and one of the Diary Game’s contestants.
Fairy Tail – Evergreen (2012–2019), the quiet mage who locks down opponents with a hypnotic stare.
My Hero Academia – Mina Ashido (2016–present), the bubbly, acid-powered hero-in-training with pink charisma.
Dragon Ball Super – Vados (2017), the stoic angel guide to Universe 6’s God of Destruction.
The Vision of Escaflowne – Hitomi Kanzaki (Funimation dub), the empathic heroine from the beloved classic.
Love Live! School Idol Project – Maki Nishikino (ADR scriptwriter and voice), the tsundere idol and composer.
Zombie Land Saga – Saki Nikaido (2018), the rock ’n’ roll zombie idol with gangsta flair.
Spy × Family (movie Code: White) – Damian Desmond (2024), the whiny heir caught in espionage antics.

Behind the Mic: ADR Direction & Scriptwriting

Starting with Suzuka in 2006, Caitlin has directed, cast, and adapted dubs across a broad spectrum. She directed Ouran High School Host Club, One Piece, Cardcaptor Sakura: Clear Card, Fruits Basket (2019), Horimiya, Shadows House, Solo Leveling (2024), and many more. A fully bilingual script vivifier, she also penned English adaptations for shows like Freezing, Love Live!, and Asterisk War. Her meticulous direction ensures emotional fidelity and lip-sync that resonates with both original intent and English viewership.

Film, Feature Dubbing & Vocal Performance

Voiced Winry in theatrical films Conqueror of Shamballa and The Sacred Star of Milos.
Gave voice to Nefertari Vivi in One Piece: The Desert Princess and the Pirates.
Played Maya Ibuki in the Funimation dubs of the Evangelion Rebuild movies.
Voiced Diancie in Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction.
Directed ADR (and sometimes voiced) in newer movies like Sing a Bit of Harmony, Spy × Family Code: White, and upcoming The Rose of Versailles (Oscar de Jarjayes, 2025).

Video Game Roles

She’s also lent her voice to numerous game titles:

Street Fighter IV/V/XTekken – Cammy White (plus Eliza, Decapre).
Final Fantasy Crystal Chronicles: The Crystal Bearers – Amidatelion.
Xenoblade Chronicles X/2 – Elma.
Borderlands: The Pre-Sequel! / Borderlands 3 – Corporal Best, Kay, Wren, Ember.
Tales of Zestiria – Rose.
Smite – Isis.
Fire Emblem Heroes – Mathilda, Safy.
Disgaea 7: Vows of the Virtueless – Higan.
Unicorn Overlord – Alcina.

Voice Acting Style & Impact

Caitlin brings both warmth and steel to her roles: the caring mechanic, the fiery heroine, the edgy idol, the cosmic envoy. She shifts effortlessly from quirky comic relief to emotionally charged protagonists—and her directional eye ensures each twist stays true to intent and culture. Her influence elevated English dubs from utilitarian translations to polished, emotionally rich experiences.

Personal Life & Passion Projects

Now based in Dallas, Caitlin is married to Tony Patterson and formerly taught ESL in Spain. She occasionally surfaces on panels, behind-the-scenes YouTube content, Twitter, and podcasts—where she advocates for animation localization and creative collaboration. Her occasional singing credits (e.g. English theme song vocals) add another dimension to her catalog.

Recognition & Legacy

Although award listings aren’t exhaustive, her roles in Fullmetal Alchemist, Ouran High School Host Club, and My Hero Academia have cemented her as a central voice in the industry. Long-running flagship roles like Winry and Mina, plus her direction of series spanning multiple seasons, mark her as an influential presence in English anime dubs.

What’s Next?

In 2025, look for Caitlin’s continued ADR direction on high-profile series like Solo Leveling and Rose of Versailles. She remains the voice of Winry, Haruhi, Mina, Cammy, Elma, Vivi, and more. Expect increasingly polished dubs and possible ventures into production management, script development, or revisiting live performances—Caitlin’s future is as rich and varied as her career to date.

Final Word

Caitlin Glass isn’t just a voice behind beloved characters—she’s a visionary who shapes localization from mic to mixing board. Whether she’s tinkering in a mechanic’s garage, commanding dragon-slaying trains, or guiding squads in fashion battles, Caitlin’s fingerprints are on every layer. Wise, playful, and relentlessly driven, she brings empathy and energy to global stories—making anime and video games feel like home.